數(shù)字背后的溫度

　　二十五年，

　　足以讓一棵幼苗長(zhǎng)成參天大樹(shù);

　　二十座城，

　　悄然織就一張跨語(yǔ)言服務(wù)的巨網(wǎng);

　　千人團(tuán)隊(duì)，

　　用專業(yè)與熱愛(ài)架起文明對(duì)話的橋梁。

　　這些數(shù)字，是語(yǔ)言橋25年發(fā)展的注腳,

　　更是中國(guó)翻譯行業(yè)從萌芽到壯大的縮影。

　　二十五年——時(shí)間沉淀的“慢功夫”

　　2000-2005：國(guó)際化進(jìn)程的開(kāi)局時(shí)期

　　在互聯(lián)網(wǎng)尚未普及的年代，語(yǔ)言橋從一家小小的翻譯社起步，那時(shí)，語(yǔ)言橋董事長(zhǎng)朱總帶著我們的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)，一個(gè)客戶一個(gè)客戶地拜訪，了解翻譯需求，一份文件一份文件地研讀，理解原文內(nèi)容，一個(gè)單詞一個(gè)單詞地斟酌，打磨譯文質(zhì)量。就這樣，憑著這股“一根筋精神”，語(yǔ)言橋完成了西南片區(qū)的布局與扎根。

　　2008-2018：與大國(guó)崛起同頻

　　這段時(shí)間，是我們國(guó)家大國(guó)崛起時(shí)期，也是語(yǔ)言橋進(jìn)行全國(guó)布局的高速發(fā)展階段。版圖不斷擴(kuò)大，產(chǎn)品不斷豐富，服務(wù)不斷升級(jí)。

　　這段時(shí)間，也是語(yǔ)言橋能力升級(jí)的關(guān)鍵階段，傳統(tǒng)的翻譯模式已經(jīng)不能滿足急劇增長(zhǎng)的翻譯需求，在這個(gè)階段我們重新思考工作模式，更聚焦行業(yè)，如工程、制造、醫(yī)藥、文化等，以項(xiàng)目經(jīng)理為中心，細(xì)分專業(yè)翻譯組，使譯員以及產(chǎn)出的譯文都更具專業(yè)性。更是獨(dú)創(chuàng)了“譯前+譯中+譯后”的項(xiàng)目管理流程，使翻譯流程更加科學(xué)、高效。

　　2020至今：技術(shù)浪潮下的“二次創(chuàng)業(yè)”

　　當(dāng)AI翻譯沖擊傳統(tǒng)行業(yè)，語(yǔ)言橋選擇“人機(jī)協(xié)同”破局。自主研發(fā)的智能翻譯平臺(tái)，讓譯員效率成倍提升;但譯員依然為譯文質(zhì)量負(fù)責(zé)的人，譯文質(zhì)量最終是要由人來(lái)負(fù)責(zé)。近年來(lái)我們大力投入技術(shù)力量，自主研發(fā)LanMT引擎，打造“AI系統(tǒng)”+“專家系統(tǒng)”雙驅(qū)動(dòng)引擎，精準(zhǔn)破局效率革命。

　　二十座城——本地化服務(wù)的“毛細(xì)血管”

　　2000年，語(yǔ)言橋在成都設(shè)立第一個(gè)辦公室，隨著業(yè)務(wù)的不斷擴(kuò)大，我們開(kāi)始了語(yǔ)言橋成長(zhǎng)的傳奇旅程。從西南腹地逐步擴(kuò)展，將我們的足跡印刻在華北平原、中原大地、西北高原、東南沿海，完成了全國(guó)布局。同時(shí)一路高歌猛進(jìn)，開(kāi)設(shè)海外辦公室，布局歐洲，搭建東南亞語(yǔ)言服務(wù)樞紐。

　　我們的每一個(gè)辦公室、涉足的每座城市都是一扇窗，反映著隨客戶的需求、行業(yè)的發(fā)展情況。每一個(gè)辦公室像毛細(xì)血管一樣，布局在中華大地上，將我們高質(zhì)量的語(yǔ)言服務(wù)的血液輸送給全國(guó)客戶，助力中國(guó)企業(yè)出海。

　　分公司并不是簡(jiǎn)單復(fù)制總部模式，而是在每座城市長(zhǎng)出特色根系。每個(gè)城市的團(tuán)隊(duì)會(huì)根據(jù)本地城市發(fā)展?fàn)顩r、客戶情況、需求特色等，制定不同發(fā)展方向，使我們的服務(wù)更貼合當(dāng)?shù)厍闆r，更科學(xué)、精準(zhǔn)制定發(fā)展策略。

　　千人團(tuán)隊(duì)——“人”才是最好的護(hù)城河

　　語(yǔ)言橋發(fā)展至今，已經(jīng)擁有了上千人的團(tuán)隊(duì)。各個(gè)語(yǔ)種、各個(gè)等級(jí)的專業(yè)譯員是我們企業(yè)的基石;各個(gè)領(lǐng)域的專家譯員、專家審校是提升譯文質(zhì)量、保證譯文專業(yè)性的關(guān)鍵;各個(gè)項(xiàng)目組的項(xiàng)目經(jīng)理作為項(xiàng)目整體負(fù)責(zé)人，整體把控著每一個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)度和安排。不同的人員層次、科學(xué)的人員配比，是我們語(yǔ)言橋可以持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。

　　在市場(chǎng)的前端，不同城市辦公室的同事們忙碌于不同的項(xiàng)目，但有一點(diǎn)是相同的，我們始終和客戶一起并肩作戰(zhàn)。我們和客戶一起通宵值守會(huì)場(chǎng)，一遍又一遍地檢查會(huì)場(chǎng)情況，調(diào)試會(huì)場(chǎng)設(shè)備;一次又一次與客戶溝通確認(rèn)活動(dòng)細(xì)節(jié)，以保證活動(dòng)可以萬(wàn)無(wú)一失順利召開(kāi);我們?cè)诳蛻敉稑?biāo)前夕與客戶一起爭(zhēng)分奪秒，在有限的時(shí)間內(nèi)處理大量文件資料;在遇到難題時(shí)與客戶共同查詢行業(yè)信息，研讀專業(yè)資料，共同制定解決方案。

　　我們的技術(shù)團(tuán)隊(duì)，始終緊跟行業(yè)發(fā)展最前沿，不斷革新我們的技術(shù)產(chǎn)品，提高處理效率，提升術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)料準(zhǔn)確率，不斷提高我們技術(shù)能力，為我們行業(yè)發(fā)展、企業(yè)應(yīng)用都提供了先進(jìn)的產(chǎn)品。

　　未來(lái)，語(yǔ)言橋?qū)⒗^續(xù)堅(jiān)持以人為本，踐行“一體兩翼”發(fā)展戰(zhàn)略，以語(yǔ)言服務(wù)為核心，人工智能技術(shù)和語(yǔ)言人才為兩翼，打造專業(yè)化、智能化的語(yǔ)言服務(wù)頭部企業(yè)。