為進(jìn)一步加強(qiáng)校企合作，推動(dòng)翻譯人才培養(yǎng)與行業(yè)需求對(duì)接，近日樂(lè)山師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前往四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司成都總部展開(kāi)了一系列深度交流與合作活動(dòng)。這些活動(dòng)不僅勾畫(huà)了雙方在翻譯教育與產(chǎn)業(yè)融合方面的共同愿景，也為學(xué)生提供了寶貴的實(shí)踐機(jī)會(huì)和行業(yè)發(fā)展指導(dǎo)。11月8日，樂(lè)山師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院江世勇院長(zhǎng)和應(yīng)用英語(yǔ)系王林主任一行蒞臨語(yǔ)言橋成都總部，校企合作事業(yè)部李璐總監(jiān)陪同江院長(zhǎng)一行參觀了公司，特別介紹了翻譯中心各部變化和新成立的A事業(yè)部，深入了解了語(yǔ)言橋在多語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的最新發(fā)展和創(chuàng)新成果。

 

 

交流中，江世勇院長(zhǎng)對(duì)語(yǔ)言橋在校企合作方面的理念表示高度贊賞，特別是公司在打造實(shí)踐平臺(tái)、項(xiàng)目實(shí)訓(xùn)等方面的創(chuàng)新舉措。李路總監(jiān)對(duì)新數(shù)智時(shí)代人才實(shí)踐通道、外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)給予了建議，雙方就如何深化翻譯人才培養(yǎng)、師資實(shí)訓(xùn)、項(xiàng)目共建以及學(xué)生實(shí)習(xí)等議題進(jìn)行了深入探討，并達(dá)成了一系列共識(shí)。此外，江院長(zhǎng)一行還看望了在語(yǔ)言橋工作的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)生，聽(tīng)取他們對(duì)翻譯人才培養(yǎng)的建議，并鼓勵(lì)他們繼續(xù)發(fā)揮校友作用，為學(xué)弟學(xué)妹的職業(yè)發(fā)展提供支持。隨后學(xué)院組織了專(zhuān)業(yè)見(jiàn)習(xí)活動(dòng)。11月18日，在應(yīng)用英語(yǔ)系王林主任和陳析西副主任的帶領(lǐng)下，樂(lè)山師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)2022級(jí)全體學(xué)生赴語(yǔ)言橋開(kāi)展專(zhuān)業(yè)見(jiàn)習(xí)活動(dòng)。此次見(jiàn)習(xí)活動(dòng)由語(yǔ)言橋精心籌備安排，公司各部門(mén)專(zhuān)家和資深譯員共同參與，確?；顒?dòng)的實(shí)踐性和可行性。見(jiàn)習(xí)活動(dòng)圍繞翻譯實(shí)踐、項(xiàng)目研討以及職業(yè)規(guī)劃三大主題展開(kāi)。A事業(yè)部的李芙瑤老師介紹了當(dāng)前主流翻譯技術(shù)工具及其應(yīng)用場(chǎng)景，強(qiáng)調(diào)了A技術(shù)在翻譯行業(yè)中的重要性及挑戰(zhàn)。社科部資深譯員楊洋老師結(jié)合工作實(shí)際案例，分享了社科領(lǐng)域翻譯的要點(diǎn)與技巧。圖書(shū)實(shí)踐項(xiàng)目中，同學(xué)們分組實(shí)際操作后，圖書(shū)組周傳蘭老師對(duì)各小組的成果進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)和指導(dǎo)。