12月7日，由中國翻譯協(xié)會、中國外文局翻譯院指導(dǎo)，中國翻譯協(xié)會翻譯技術(shù)委員會、鄭州大學(xué)聯(lián)合主辦的數(shù)智時代翻譯技術(shù)融合創(chuàng)新研討會暨2024中國翻譯協(xié)會翻譯技術(shù)委員會年會在河南鄭州圓滿舉辦。

　　中國翻譯協(xié)會副會長、中國外文局翻譯院院長黃玉龍，鄭州大學(xué)黨委常委、副校長徐東升出席年會并致辭，中國翻譯協(xié)會翻譯技術(shù)委員會副主任委員、秘書長、副秘書長以及來自國際傳播、翻譯出版、技術(shù)研發(fā)等領(lǐng)域的100余名專家學(xué)者現(xiàn)場參會。開幕式環(huán)節(jié)由鄭州大學(xué)外國語與國際關(guān)系學(xué)院院長高曉玲主持。

　　在精彩紛呈的主旨報告環(huán)節(jié)，語言橋集團(tuán)董事長朱憲超先生受邀做了題為《AI之上，充滿陽光》的精彩發(fā)言，朱憲超先生從人工智能技術(shù)觸發(fā)翻譯服務(wù)深刻變革的角度，講述了近兩年翻譯服務(wù)的變化，提出未來要打造兩個系統(tǒng)。同時，朱憲超先生也針對目前人工智能系統(tǒng)與外語/翻譯人才培養(yǎng)的相互影響，提出了不斷培養(yǎng)“學(xué)習(xí)意識和學(xué)習(xí)習(xí)慣"的建議，得到現(xiàn)場嘉賓、師生學(xué)者的廣泛認(rèn)同。

　　與會期間，語言橋在會場外設(shè)立了技術(shù)展位，為前來參會的嘉賓、學(xué)者及師生展示語言橋A!翻譯技術(shù)的魅力，并提供了現(xiàn)場展示和試用的機(jī)會，多位參會者對語言橋的人工智能技術(shù)表示出濃厚的興趣，并表達(dá)了期待未來合作的愿望。下午，在鄭州大學(xué)外國語與國際關(guān)系學(xué)院舉辦了圓桌論壇和分論壇，分別就“人工智能技術(shù)與翻譯行業(yè)融合創(chuàng)新、數(shù)字人文時代翻譯教育與人才培養(yǎng)、大語言模型技術(shù)下的翻譯實(shí)踐研究“等，和與會嘉賓、高校師生進(jìn)行了深入交流與探討，碩果滿滿。

　　本次大會為翻譯技術(shù)領(lǐng)域的專家和學(xué)者們搭建了一個交流思想、分享經(jīng)驗(yàn)的舞臺，同時也為翻譯技術(shù)的未來發(fā)展指引了道路。我們也期待在數(shù)智時代的浪潮中，翻譯技術(shù)將持續(xù)地進(jìn)行融合創(chuàng)新，為人類的溝通與交流帶來更多的便利和可能性。